energy transfer 指“能量传递/能量转移”：能量以某种方式（如热、功、辐射等）从一个物体、系统或位置传到另一个物体、系统或位置的过程。在物理、化学与生物（如生态系统能量流动）中都很常见。（也可根据语境译为“能量交换”。）
/ˈɛnərdʒi ˈtrænsfɜːr/ （美式常见）
/ˈɛnədʒi ˈtrænsfɜː/ （英式常见）
Energy transfer happens when a hot cup warms your hands.
当一只热杯子把你的手暖热时，就发生了能量传递。
In ecosystems, energy transfer between trophic levels is inefficient, so only a fraction of energy stored in biomass moves up the food chain.
在生态系统中，营养级之间的能量传递效率并不高，因此生物量中储存的能量只有一部分会沿食物链向上移动。
energy 源自希腊语 energeia（意为“活动、作用力/在起作用”），经拉丁语与法语进入英语；transfer 来自拉丁语 transferre（*trans-*“跨越” + ferre“携带/带来”），字面含义是“把某物带到另一处”。合在一起，energy transfer 就是“把能量从一处带到另一处”的过程。
该短语更常见于经典科学教材与科普作品（属于“非虚构写作”）中，例如：
Select Language